Bővebben...

A város készül a szokásos ünnepekre... Rory bemegy a közértbe Deanhez és a fiú megkínálja üditővel de mikor oda akarja dni az üditő hejett egy csókot ad a lánynak amitől Rory teljesen meglepődik és miután megköszönte elszalad. Szalad rögtön Lanehez hogy elujságolja neki a csók ügyet. Lane nagyon féltékeny Rory boldogságára de örül neki. Anyjának visont nem akarja elmondani de nem marad a dolog sokáig titokbanmivel délutánra már majdnem az egész város fogja tudni köztük Lorelai is aki Lane anyjától tudja meg. Lor nagyo ideseg és egyben szomorú miért nem mondta el neki a lánya a dolgot. Amikor bemegy a közértbe elkezd kémkedni Dean után és már rögtön ellenszenvesnek titulájja mondván biztos csak szórakozik a lányával. Miután Luke leszereli őt Lorelai ki akarja szedni lányából a dolgot de ez nem  jön össze. Mikor este Lor elmondjaRorynak hogy az egészet tudja Rory biztos abban hogy anyjának nem tetszik a dolgo de Lor azt tetteti hogy nem zavarja. Miután elmennek a közértbe bevásárolni a szokásos esti videózáshoz Lorelai Rory tudta nélkül meghívja a fiút hogy tartson velük. A fiú bele eggyezik de mikor Rory megtudja nagyon kiborul és aggódik. Miután beletörődik azon kezd el aggódni mit vegyen fel és mi van ha Deannek nem fog tetszeni az este és hogy anyja el ne szúrja a dolgot. Mikor megjön Dean körbevezetik és Sookie is beugrik mondván sütit hoztam közben csak deant akarta megnézni. Lor próbálja kituszolni és elküldeni de nem jön össze. Az este végül jól alakul. Lorelai viszont ad egy fejmosást Deannek és elmondja a szokásos szöveget amit ilyenkor szoktak. De Dean nem ilyed meg és megmondja hogy ő efogadja a szabájokat mert szereti Roryt és nem csak szórakozik vele és arra kéri Lort hogy próbálja meg őt megkedveni mer amúgy nincs esélye Rorynál. Az este végén Dean és Rory csókólóznak és ezután Rory megy és elmeséli első csókját anyjának...