Bővebb tartalom:

A Chiltonban bált rendeznek. Rory szeretné elhívni Deant, de csak Lane bíztatására meri megkérdezni a fiútól, hogy elmenne –e vele. Dean igent mond, és Rory nagyon boldog. A báli ruhát Lorelai varrja meg Rorynak, de amikor éppen meg akarja tűzni a ruhát, ráborul az egész „ruhatartó állvány”, és becsípődik a dereka. Emily meghívatja magát Lorelaiékhoz, hogy lefényképezhesse Roryt a báli ruhájában, és ráparancsol Lorelaira, hogy vegyen a lánynak ruhát, ne saját maga készítsen. Tristan elhívja Roryt a bálba, ő viszont nemet mond, és Paris- szel is összeveszik. Végre eljön az este, Rory készen áll az első Chilton- i báljára. Emily el van kápráztatva Rory ruhája miatt, és ragaszkodik ahhoz, hogy Dean bejöjjön a házba bemutatkozni. 11 – ig ad nekik kimenőt, de titokban Lorelai éjfélt mond nekik. Emily aggódik Lorelai fizikai épsége miatt, ezért nála tölti az éjszakát, hogy vigyázzon rá. Elkészíti neki a speciális pirítósát, amit akkor csinált mindig Lorelainak, amikor beteg volt. Most meg is kóstolja, és rájön, hogy borzalmas. Rory és Dean remekül mulatnak a bálon, a lányok irigyelik Roryt Dean miatt. Paris kísérője bemutatkozik Rorynak, és el akarja kérni a telefonszámát, de Rory nem adja meg neki, viszont megtudja, hogy a fiú Paris unokatestvére. Miután Paris erről értesül, mindenki előtt ordibálni kezd Roryval, így tudatja a Chilton összes tnaulójával, hogy kivel is jött, és az egész iskola előtt leégeti magát. Tristan beleköt Deanbe, aki megvédi Roryt, és a lányon majdnem össze is verekednek, de szétválasztják őket. Dean és Rory miután távoznak a bálról, elmennek fényképeket nézegetni Miss Patty stúdiójába, verseket olvasnak fel egymásnak, és egymás karjaiban alszanak el. Másnap reggel Emily és Lorelai észreveszik, hogy Rory nincsen otthon, és teljesen bepánikolnak. Miss Patty rányit reggel Deanre és Roryra, és odatelefonál Lorelainak, hogy a „gyerekek” nála voltak. Rory azonnal hazarohan, Dean is vele akar menni, hogy kimagyarázza magukat, de Rory jobbnak látja, ha nem teszi. Mikor hazaér, hallja, hogy Emily és Lorelai veszekednek. Örömmel tölti el, hogy anyja megvédi őt, és miután Emily távozik előjön, és megköszöni az anyjának, aki viszont rátámad. Bár Lorelai tudja, hogy Rory nem tette meg azt, amit ő 16 éves korában, mégis elönti őt az anyai féltés.