Bővebb tartalom:

Sookie úgy érzi Lorelainak igaza volt, és megkérdezi Jacksont, hogy elmenne – e vele randizni. Jackson igent mond, de sajnos csak unokaöccsével együtt tud elmenni, aki egy ideig nála marad, ezért Sookie megkéri Lorelait, hogy menjenek el egy dupla randira. Lorelai igent mond, csakis a Sookiera való tekintettel. Rory és Dean jól megvannak együtt, és a hétvégén moziba készülnek menni. Lane megkéri Roryt, hogy hadd menjen velük, és dean pedig hozza magával Todd- ot, azt a fiút, akit Lane a nagy szerelmének tart. Dean belegyezik. Lorelai kisminkeli Sookiet, és segít elkészülni neki a randira. Jackson unokaöccse, Roon borzalmas, Lorelai legszörnyűbb álmait is felünmúlja, és sértegeti is a nőt. Lorelai félrehívja Sookiet, és azt javasolja nekik, hogy hagyják el a puccos éttermet, mert itt mindenki feszélyezve érzi magát. Sookie hallgat barátnőjére, és elmennek Luke- hoz. Roon haza akar menni, ezért Jackson is menne, de Sookie megkéri, hogy maradjon, hiszen csak most kezdődik az estéjük. Jackson beleegyezik, és hazaküldi Roont. Lorelai sokkal jobban érzi magát, miután az idegesítő, és rossz modorú férfi elmegy. Közben Rory, Dean, Todd és Lane moziznak. Lane rájön, hogy Todd nem olyan ember, amilyennek képzelte. Erre leginkább akkor jön rá, mikor Todd elmeséli neki, hogy a kedvenc filmje a Beethoven. Lane anyja felháborodva rohan be Luke- hoz, és megmondja Lorelainak, hegy nem tudja, hol van Lane, mert nem szólt neki arról, hogy moziba mennek. Ezután a két anya együtt rohan a mozi elé. Lane anyja kiosztja lányát, és elrángatja a helyszínről. Lane szobafogságot kap, amelynek a vége nincsen meghatározva. Rory felmászik egy fára, és úgy meglátogatja Lane-t. Lorelai elmegy Lane anyjához, és elmondja neki, hogy azzal nem megy semmire, ha bezárja a lányát. Lane –t kiengedi az anyja a szobafogságból, és ennek együtt örülnek Roryval