Bővebb tartalom:

 Dean és Rory most ünneplik a három hónapos évfordulójukat. Rory szorong, maiért ő ezt nem tartotta számol, de örül annak, hogy Dean igen. A szokásos szombati vacsora helyett Rory Dean- nel ünnepel, és furcsa módon Emily ezt nem bánja. Paris és Rory egyre jobban össze barátkoznak. Rachel, Luke exbarátnője visszatér Stars Hollowba, és ott szándékozik maradni Luke mellett. Lorelai féltékeny, Luke össze van zavarodva. Emily meghív egy férfit a vacsorára, hogy ismerkedjenek össze Lorelaial és, hogy talán kialakuljon köztük egy kapcsolat, mert szeretné, ha Lorelai végre megállapodna valaki mellett. Mivel Lorelai nem bírja elviselni a férfit, még a desszert előtt felmegy a szobájába, és miközben az ablakon próbál kimászni, az apja benyit hozzá. Lorelai kisebb beszédet tart Richardnak, mire az kimenti Lorelait, aki úgy, mint kamaszkorában, az ablakon át megszökött. Közben dean és Rory remekül mulatnak, egy étteremben esznek, ahonnan Rory anyja kívánságára hazahoz egy húsgombócot. Ezután Dean Roryt egy roncstelepre vezeti, ahol a lánynak szabadidejében egy kocsit épít. Rory nagyon örül ennek, és az este hátralévő részében a kocsiban ülnek és nézik a csillagokat. A romantikus este végeztével Dean szerelmet vall Rorynak, aki nincsen tisztában az érzelmeivel, és meri kimondani a bűvös szót (szeretlek), ezért dean azt hiszi, a lány nem szereti őt, és szakít vele.